Según la zona geográfica de residencia dispondremos de elementos más o menos estandarizados, pero siempre existirán grandes marcas comerciales detrás de las mismas.
Bizi garen eremugeografikoaren arabera, estandarizazioa handiagoa edo txikiagoa izan daiteke. Nolanahi ere, atzean marka komertzial handiak daude beti.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Ostalaritza eta turismoa (5)
De este modo, se propone la realización de las actividades que se encuentran al final de este apartado, con el fin de conocer algunos de los principales reclamos gastronómicos de nuestro país, muchos de ellos con Denominaciones de Origen Protegidas e Indicaciones Geográficas Protegidas, sistema utilizado para el reconocimiento de una calidad diferenciada, consecuencia de características propias y diferenciales, debidas al medio geográfico en el que se producen las materias primas, se elaboran los productos, y a la influencia del factor humano que participa en las mismas.
Hala, proposatzen dugu atal honen bukaeran dauden jarduerak egitea, Espainiako erakargarri gastronomiko nagusietako batzuk ezagutzeko. Haietako askok sor-marka edo adierazpen geografiko babestua dute, haien kalitate bereizgarria —berezko ezaugarriak eta ezaugarri bereizgarriak, lehengaiak ekoizten eta produktuak elaboratzen diren eremu geografikoaren ondorio eta haietan esku hartzen duen giza faktorearen ondorio direnak— aitortzeko.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Este transporte regular puede ser clasificado en atención al ámbito geográfico recorrido en:
Garraio erregular hau honela sailkatu daiteke egiten den ibilbidearen eremugeografikoaren arabera:
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
El núcleo turístico es el ámbito geográfico donde se producen la mayor parte de los consumos turísticos, donde interacciona el turista con los elementos de la oferta turística y donde se pueden apreciar todos los efectos producidos por el fenómeno turístico.
Gune turistikoa da kontsumo turistiko gehien egiten diren eremugeografikoa. Gune turistikoan, orobat, turistak eta turismo-eskaintzako elementuek elkarri eragiten diote, eta turismo fenomenoaren eragin guztiak hauteman daitezke.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
El primero de ellos se puede definir como aquel ámbito geográfico debidamente delimitado que está compuesto por una serie de elementos que le confieren la capacidad de atraer una corriente turística más o menos importante y constante hacia su territorio.
Gune turistiko hartzailea: lurralde horretara etengabeko korronte turistikoa —garrantzi handiagokoa edo gutxiagokoa— erakartzeko gaitasuna ematen dioten elementu multzo batek osatzen duen eremugeografiko behar bezala mugatua.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Lógicamente, a mayor unicidad, mayor será el ámbito geográfico de atracción del mismo.
Jakina, zenbat eta bakarragoa izan, orduan eta handiagoa izango da erakartzeko eremugeografikoa.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
Esta técnica consiste en la distribución de una gran cantidad de individuos observadores en una zona geográfica concreta que hay que observar.
Honetan datza teknika hori: behatzaile kopuru handia hedatzen da behatu beharreko eremugeografiko jakin batean.
Si captar un cliente nuevo es difícil debido a la enorme cantidad de establecimientos que ofrecen algo muy similar en la misma área geográfica, que ese cliente repita es aún más difícil, ya que buscará siempre algo mejor, algo que maximice el aprovechamiento del escaso tiempo libre del que dispone.
Zaila izaten da bezero berri bat erakartzea, eremugeografiko berean establezimendu ugarik baitute antzeko eskaintza; eta are zailagoa izaten da bezero horrek establezimendu horretako egonaldia errepikatzea, beti bilatuko baitu eskaintza hobe bat, duen denbora libre apurra ahalik eta ondoena aprobetxatzeko.
Materiala: Animazio turistikoa
Contratan a su personal por periodos más o menos largos en función de las necesidades del área turística en la que trabajen, pueden tener la sede en grandes ciudades, captar a su personal en cualquier área geográfica y enviarlos a aquella zona en la que su perfil sea más demandado.
Denbora-tarte luzeagoetarako edo laburragoetarako kontratatzen dituzte langileak, eremu turistikoaren arabera. Hiri handietan izan dezakete egoitza, eta edozein eremugeografikotan har ditzakete langileak, eta, gero, profil hori gehien eskatzen duten tokietara bidali.
Materiala: Animazio turistikoa
Zehar-lerroa (2)
Supongamos que un centro de imagen personal ubicado en un determinado barrio o población tiene en 1 500 metros a la redonda 11 000 habitantes y hay 2 centros de estética y peluquería y nos suministran 5proveedores, eso es unmercado: el conjunto que forman los clientes, la competencia y los proveedores en un espacio geográfico.
Demagun irudi pertsonaleko zentro batek, auzo edo herri jakin batean, 1 500 metroko ingurumarian 11 000 biztanle dituela, eta bi estetika-zentro eta ile-apaindegi daudela, eta bost hornitzailek hornitzen dituztela horiek. Horixe damerkatubat: bezeroek, lehiakideek eta hornitzaileek eremugeografiko jakin batean osatutako multzoa.
Materiala: Sistemen integrazioa
Siglas dewide area network,es decir, red de amplia área (áreas geográficas).
Sigla bat,wide area network; hots, hedadura zabaleko sarea (eremugeografikoak).
Materiala: Sistemen integrazioa
Instalatze eta mantentze lanak (3)
Para aplicar este factor y una vez localizada la zona geográfica de trabajo se procederá como sigue:
Behin eremugeografikoa zehaztuta dugula, honela aplikatu behar da zuzenketa-faktorea:
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
La zona pluviométrica en la que se encuentre la edificación, determinada por las coordenadas geográficas del emplazamiento.
Eraikina zer eremu plubiometrikotan dagoen (koordenatu geografikoek emango digute datu hori).
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Precipitación media de la zona donde se ubica el sistema.
Sistema dagoen eremugeografikoan prezipitazioa batez beste zenbatekoa den.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
